일본어 번역 부탁드려요 ⁹²년생 일본어 공부중입니다.메세지는 일본인은 답장 100% 합니다.중국인은 답장 ⁶⁰% 합니다.그외의
⁹²년생 일본어 공부중입니다.메세지는 일본인은 답장 100% 합니다.중국인은 답장 ⁶⁰% 합니다.그외의 국가는 안해요.....죄송합니다.출신지 : 대구현재 서울 강남에 살고 있습니다.읽어주셔서 감사합니다.-----------'''-------------번역 부탁해요
안녕하세요!
저라면,
92年生まれ、現在日本語の勉強中です。
92년생, 현재 일본어 공부중입니다.
DMは、日本人なら100％返せますけど、中国人の方に対して60％返せます汗
DM은 일본인이라면 100% 답장을 해 드리지만, 중국인 분들에 대해선 60% 합니다 ;;
それ以外の国籍の方々には申し訳ないのですが、返信しません。
그 이외의 국적이신 분들께는 죄송합니다만, 답장하지 않습니다.
出身地：テグ
출신지: 대구
現在、ソウルの「カンナム」に住んでいます。
현재, 서울의 " 강남 " 에 살고 있습니다.
よろしくお願いします。
잘 부탁드립니다.
이런식으로 적어보시는게 좋을듯요 ^^
감사합니다!