친구가 갑자기 영상을 보냇는데 이게뭔지모르겟어요
でしょう。
그렇지.
これはお前の顔見るかだろう。
이건 네 얼굴을 볼까 하는 거겠지.
そのままで。
그대로 두자.
あ、はいはいはいはい、別にいいですよ。
아, 그래 그래 그래 그래, 딱히 상관없어.
うん、はいはいはいって3回言ったよ。
응, 그래 그래 그래라고 세 번 말했어.
俺もじゃあ、プスプスプスよし、
나도 그럼, 푸슥푸슥푸슥 좋아,
ここはバックナンバーってこういうやつだったのね。
여기는 백넘버라는 게 이런 거였구나.
백넘버가 잡지 등에서 과월호, 또는 밴드 이름같은데 자세히는 모르겠네요.
俺、お前のことはちょっと尊敬してたけど、がっかりしたわ。
나, 너를 조금 존경했었는데, 실망했어.
何が？うん、お前のことちょっと尊敬したけど、がっかりし。
뭐가? 응, 너를 조금 존경했었는데, 실망했어.