비행기 연착지연 메일 영어 번역좀요!! We regret to inform you that Batik Air (OD) flight

​

​

15시간 늦어진다는건가요??

​

답변

​

그런 것이 아니고요 운항 조건이 변경되어 출발시간이 2025년 7월 30일 00시 15분에 지연 출발하게 되었을 알리게 되어 유감스럽다는 메시지 입니다.

​

We regret to inform you that Batik Air (OD) flight OD820 from KLIA - INCHEON on 29-JULY-2025 has been RETIMED LATER to depart at 0015hrs (30-JULY-2025) due to OPERATIONAL REQUIREMENTS.

--------------- ⇘ 해석

저희들은 운항 조건 때문에 2015년 7월 29일(토) KLIA - 인천 출발 Batik Air (바틱 항공(OD) OD820 항공편이 00시 : 15분(2015년 7월 30일)에 출발하는 것으로 연기되었음을 알려드리게 되어 유감스럽습니다.

​

Omni Directional (OD) 무 지향성의)

★ time ---…의 시간을 정하다; [되풀이되는 일•행동의] 시간적 간격을 정하다

★ time＋[목적어]/time＋[목적어]＋to do (보통 수동태) [시계를] 맞추다; [열차의] 시간을 조절하다[정하다]

★ Omni Directional (OD) 무 지향성의)

​

https://ejje.weblio.jp/content/Omni+Directional 일본 영어 사전 참조

★ Omni Directionalとは 意味 無指向性

​

https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=ekw000169750 다음 네트 영어 사전 참조

https://en.dict.naver.com/#/search?query=omnidirectional&range=all 네이버 영어 사전 참조

omnidirectional 1.전 방향성의; 2.무지향성의

​

2025년 7월 29일 오후 4 : 52

mytr****